欢迎访问常州山香教育!

【教师考研】英语每日一句-09.30

教师考研 2019-09-30 09:56189未知admin
Traffic is a major contributor to air pollution and there is growing concern about emissions from diesel vehicles, which contribute through the production of particulate matter and nitrogen oxides (NOx).
 
  句子的解析:
 
  词汇突破:1.particulate matter 颗粒物 (PM2.5知道是什么了吧!)
 
  2. contributor 来源
 
  3. emissions 排放
 
  4. diesel vehicles 柴油车
 
  5. nitrogen oxides (NOx) 氮氧化物
 
  主干识别:Traffic is a major contributor to air pollution 并列句一
 
  there is growing concern 并列句二
 
  切分成分:which contribute through the production of particulate matter and nitrogen oxides (NOx). 定语从句 which= diesel vehicles
 
  参考译文:汽车尾气(交通)是空气污染的一个主要来源,而柴油车的尾气排放越来越令人担忧,因为它们产生颗粒和氮氧化物等污染物。
 
  重要背景介绍:
 
  近日,英国一项调查发现伦敦超过800所学校的数以万计的孩子长期受害于空气污染(being exposed to illegal levels of air pollution that risk causing lifelong health problems),这些学校附近的空气中的二氧化氮浓度超过了欧盟标准,同时也不符合英国本国的标准(levels of nitrogen dioxide that breach EU legal limits and which the government accepts are harmful to health)。空气污染超标的学校多位于较为贫穷的地区。伦敦市长Sadiq Khan认为这种现状令人愤怒,并号召建立报废柴油动力车的计划,以尽快使空气中的二氧化氮浓度下降,保护贫穷区域的学龄儿童。另外,他还指出前市长Boris Johnson故意隐瞒和压下了关于伦敦空气污染的调查结果。Sadiq Khan是巴基斯坦裔穆斯林,工党成员,在2016年5月战胜保守党候选人,成为伦敦首名穆斯林市长。由于他出身普通的移民家庭,在公立学校接受教育,并且十分关注中下层选民的诉求,因而获得了(包括华裔在内)广泛的支持。

常州山香教育/常州教师招聘 Copyright @ 2011-2018 常州山香教师考试网 All Rights Reserved. 版权所有 Power by DeDe58 备案号:苏ICP备xxxxxxxx号

联系QQ: 2440808778 联系电话:0519-85558380